Getting salon-worthy nails at home is simpler than you might think. With the right methods